Kompostovisko

Voľby v Česku skončili, výsledky sú dostupné vo všetkých médiách. Nechcem preto papagájovať výsledky a komentovať rozličné postoje k nim a názory na ne.

Vlastne jednu tragismiešnu maličkosť by som predsa len rád spomenul, týka sa jej parafráza použitá v titulku blogu. V spravodajskej televízii TA3 nejaký nepodstatný komentátor vyjadril svoju neľúbosť k Andrejovi Babišovi a jeho strane ANO komentárom k piesni, ktorá sprevádzala vystúpenie členov strany po oficiálnom oznámení výsledkov volieb. Bol to skladba talianskej skupiny Ricchi e Poveri s názvom Sarà perché ti amo (To bude preto, že ťa milujem). Nemenovaný moderátor vyjadril svoj nepríliš pozitívny postoj vyjadrením, že Ricchi e Poveri v preklade z taliančiny znamená bohatí a chudobní – čo má podľa neho vyjadrovať bohorovný postoj Babiša k jeho voličskej základni… Akosi však nepostrehol, že táto skladba sprevádzala Babiša aj počas celej jeho volebnej kampane a príbeh názvu skupiny a jeho význam je dobre známy – symbolizuje bohatstvo ducha napriek chudobe materiálnej.

Možno sa však naozaj k víťaznému vystúpeniu ANO dala nájsť vhodnejšia, výstižnejšia melódia. Ja osobne by som navrhoval môj obľúbený britský band Yes a ich song Changes. Nechcem podceňovať čitateľa, preklad asi nie je nutný.